No exact translation found for بيان بالممتلكات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic بيان بالممتلكات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Estaba preparando una auditoría de los activos de Martin para los abogados.
    كنت أعد للمحاميين بيان عن ممتلكات مارتن
  • Resumen de los bienes que se propone donar al Gobierno de Sierra Leona
    بيان موجز بالممتلكات التي يُقترح التبرع بها لحكومة سيراليون
  • El hecho de que determinados bienes son de propiedad personal de uno de los esposos sólo se puede demostrar mediante documentos escritos (prueba), excepto en los casos en que la ley permite la declaración de testigos, o en que la naturaleza de los bienes sea prueba suficiente de que son de propiedad personal de uno de los esposos.
    ولا يمكن إثبات أن أصولا محددة هي ممتلكات شخصية لواحد من الزوجين إلا من خلال وثائق كتابية (أو أدلة)، إلا في الحالات التي يسمح فيها القانون بشهادة الشهود أو حيث تكفي طبيعة الأصول إلى بيانها ممتلكات شخصية لواحد من الزوجين.
  • b) Se facilitará al Auditor un estado resumido de los bienes no fungibles del Tribunal a más tardar tres meses después de que haya concluido el ejercicio económico.
    (ب) يقدم إلى مراجع الحسابات بيان موجز عن ممتلكات المحكمة غير القابلة للاستهلاك في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر من نهاية الفترة المالية.
  • Si bien el desglose de los bienes no fungibles figuraba en la nota 6 de los estados financieros de 2004, en los estados financieros finales para el bienio 2004-2005 se efectuará una presentación de datos adecuada y detallada de la donación o venta de bienes no fungibles, con explicación de los ajustes hechos.
    ورغم ورود بيان تفصيلي للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في الملاحظة 6 على البيانات المالية لعام 2004، فسوف يُفصَح في البيانات المالية النهائية لفترة السنتين 2004-2005 إفصاحا مناسبا ومفصلا عما إذا كانت الممتلكات غير القابلة للاستهلاك قد بيعت أم مُنحت على سبيل الهبة.